「チャタレイ夫人の恋人」

この記事は産経新聞95年10月17日の夕刊に掲載されました。

あらゆる人が読んだ本。Ｄ・Ｈ・ロレンスのわいせつ小説。これをケン・ラッセルが監督した。この監督、「サロメ」もあれば「マーラー」もあると思うと、「ボーイフレンド」もある。菊やユリがあるかと思うと黒バラもある。マジック的監督。この監督の「マーラー」（７４）を見てコテンパンに頭にきた人もあろう。

この監督が今度は学校の先生となった。それもやさしい先生となったのが今度の映画。

この小説、これまで２度映画になった。カットだらけで封切られた。それゆえか今回はやさしく美しく悲しく映画化された。日本で１９５０年にこの小説が翻訳されたとき、「わいせつ」か「芸術」かで裁判になった。アホらしい。

伯爵夫人のチャタレイ（ジョエリー・リチャードソン）が大邸宅の森の庭番（ショーン・ビーン）と通じてしまう。伯爵はしも半身ダメ。そこでチャタレイ夫人、肉体美の庭番と通じた。それからどうなる。それはごらんに任せる。

これがスキャンダルで問題となったというのが、今見て面白い。こんなのスキャンダルなんて、夫人がかわいそう。それよりもこの映画、２人の男がどちらも実にハンサム。「風と共に去りぬ」で言えば、伯爵はアシュレイ、庭番はバトラー。どちらも「男」の悲しさ強さをあふれさせた。

伯爵夫人が庭番にまいっちまうそのシーン。ここで２人が全裸でもつれる。これをケン・ラッセルは美術画の美しさにした。

とにかく、男ふたりが哀れ。女も哀れ。ラスト・シーンで涙をこぼさせるであろうこの演出、見事。しかもあのケン・ラッセル監督のこの「わかりいい」作り方。ロレンスなんて読むヒマなき人はこれを見るといい。

チャタレイ夫人を演じる女優は、あの名監督のトニー・リチャードソンの実の娘。美しい。ところがこの映画の伯爵も「美男子」、庭番も「美男子」、ここが実はこの監督の狙いだ。伯爵が見苦しければ、この映画は三文映画となろう。

イギリス映画、一時間五十五分。カラー。 　(映画評論家)