 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
「ＧＯＪＩＲＡ」 米編集版と２枚組で
「ゴジラ」の第１作オリジナル版ＤＶＤ 米で発売
9月4日（月） USA TODAY
【ワシントン＝ＵＳＡ ＴＯＤＡＹ（マイク・スナイダー）】特撮映画「ゴジラ」の第１作オリジナル版ＤＶＤが５日、「ＧＯＪＩＲＡ」のタイトルで米国で発売される。
「ゴジラ」第１作は日本で１９５４年に公開され、米国では５６年に新たなシーンを挿入にして編集されたものが「怪獣王ゴジラ（ＧＯＤＺＩＬＬＡ／ＫＩＮＧ ＯＦ ＴＨＥ ＭＯＮＳＴＥＲＳ）」として公開された。
ＤＶＤはこの２つをセットにした２枚組で２２ドル（約２５００円）。
「ゴジラ・オン・マイ・マインド」の著書があるカンザス大のウィリアム・ツツイ教授は「傷だらけで字幕の消えかかった違法ダビングテープしか手元になく、高画質のＤＶＤをずっと待っていた」と話す。
ゴジラは太平洋で行われた核実験で誕生する。「日本が作り出したモンスター／ゴジラの生い立ち」の著者、スティーブ・ライフルさんは「当時の日本人の心境を考えると恐ろしい設定だ」という。
ツツイ教授によれば、ゴジラは見る人に、核開発の行き着く先や、科学万能に対する自然の復讐（ふくしゅう）などと映り、そこに独特のこわさがある。同教授はまた、「東京を破壊するゴジラは当時の日本人には第二次大戦の恐怖とも重なったことだろう」と語る。
５６年公開の「怪獣王ゴジラ」は、米国向けに加工された結果、オリジナルにあったメッセージが欠落しており、その意味からも「ＧＯＪＩＲＡ」の発売は歓迎されるという。
「ゴジラ」第１作は日本で１９５４年に公開され、米国では５６年に新たなシーンを挿入にして編集されたものが「怪獣王ゴジラ（ＧＯＤＺＩＬＬＡ／ＫＩＮＧ ＯＦ ＴＨＥ ＭＯＮＳＴＥＲＳ）」として公開された。
ＤＶＤはこの２つをセットにした２枚組で２２ドル（約２５００円）。
「ゴジラ・オン・マイ・マインド」の著書があるカンザス大のウィリアム・ツツイ教授は「傷だらけで字幕の消えかかった違法ダビングテープしか手元になく、高画質のＤＶＤをずっと待っていた」と話す。
ゴジラは太平洋で行われた核実験で誕生する。「日本が作り出したモンスター／ゴジラの生い立ち」の著者、スティーブ・ライフルさんは「当時の日本人の心境を考えると恐ろしい設定だ」という。
ツツイ教授によれば、ゴジラは見る人に、核開発の行き着く先や、科学万能に対する自然の復讐（ふくしゅう）などと映り、そこに独特のこわさがある。同教授はまた、「東京を破壊するゴジラは当時の日本人には第二次大戦の恐怖とも重なったことだろう」と語る。
５６年公開の「怪獣王ゴジラ」は、米国向けに加工された結果、オリジナルにあったメッセージが欠落しており、その意味からも「ＧＯＪＩＲＡ」の発売は歓迎されるという。
産経Webは、産経新聞社から記事などのコンテンツ使用許諾を受けた（株）産経デジタルが運営しています。
すべての著作権は、産経新聞社に帰属します。(産業経済新聞社・産経・サンケイ)
(C)2006.The Sankei Shimbun All rights reserved.
|
