海外の傑作発掘　１６０本以上を輸入

フランス映画社　「ＢＯＷシリーズ」３０周年

8月2日(水)　東京朝刊

柴田駿さん

世界の傑作映画を日本に紹介してきたフランス映画社(東京・銀座)が今月、配給開始３０周年を迎える。ＢＯＷ(バウ)シリーズと名付けて１６０本以上の作品を輸入。無名に近い海外の才能豊かな監督たちの名を広め、大手とは一線を画した単館ロードショーの上映スタイルを定着させた意義は大きい。社長の柴田駿さん(６５)は「この３０年でＢＯＷは一つの使命を果たしたのかなと思う」と語った。

フランス映画社は昭和４３年の設立。大島渚監督作品の輸出などを経て、５１年から外国映画を紹介するＢＯＷシリーズを始めた。ＢＯＷはベスト・オブ・ザ・ワールドの略。英語で舳(へさき)の意味もあり、「傑作は世界中で発見されるのを待っている。何年かかろうとも船で日本に運ぶという思いも込めた」と柴田さん。日本では無名の監督や大手が手を出さない名作、日本未公開の古典など隠れた傑作を拾い上げるため、副社長で妻の故川喜多和子さんと海外を飛び回った。

初上映は「新学期・操行ゼロ」と「恐るべき子供たち」の仏映画２本立て。１９３３年作品の「操行ゼロ」は日本未公開で「監督のジャン・ヴィゴはゴダールら世界の映画作家がこぞって尊敬する人物。どうしても最初にやりたかった」という。

しかし当時は映画のミニシアターなどない時代。一般うけする作品でないため上映館が見つからない。演劇で有名な都内の三百人劇場で公開したところ、連日の大入りで興行関係者を驚かせた。３年後には、ギリシャのテオ・アンゲロプロス監督作品「旅芸人の記録」を公開。４時間近い大作で１日２回が限度の上映だったが、全国で繰り返し上映されて１０万人を動員する大ヒットに。その後、都内でミニシアターが相次いで開館し、また単館での興行形式も定着した。

アンゲロプロスのほか、「ミツバチのささやき」(スペイン)のビクトル・エリセ、「ストレンジャー・ザン・パラダイス」(米)のジム・ジャームッシュ、「ベルリン・天使の詩」(独)のヴィム・ヴェンダースらは同社の配給で広く知られるようになった監督たち。またゴダールやロメールら巨匠の作品も集中的に紹介。監督中心の構成は熱狂的なファンを生み、商業ベースに乗りにくいとされた作品の上映を成功させてきた。

傑作の紹介には思わぬ苦労も。「税関からゴダールの映画でヘアが見えるといわれ、なくなくフィルムをけずった」。平成５年にはイギリス映画で同じ指摘を受けたが、配給会社として初めて異議を申し立て、ノーカット上映にこぎつけて大きな話題となった。

３０周年映画祭を祝福し、ヴェンダース監督が贈ったカリグラフィー

記念の「ＢＯＷ３０映画祭」では、３０年間に紹介した約８０監督のうち３０人の３９作品を上映する。旧知のヴェンダース監督は開催を喜び、３０人の監督の名前を用いたカリグラフィー(書き文字)による絵を柴田さんに贈った。「アンゲロプロスには『もう３０年やれよ』といわれた。どこまでやれるかわからないが、傑作を紹介し続けたい」

TOPページ > 記事一覧 > 映画記事一覧

ENAKってどういう意味? | お知らせ | 新聞バックナンバー購入 | 問い合わせ | リンク・著作権 | MOTO | 産経Web